Gouel DIGOR 2016 à Guingamp : demandez le programme !

Vendredi 21 octobre : GUINGAMP- Médiathèque
Gwener 21 a viz Here : GWENGAMP- Mediaoueg
18 heures Inauguration du Festival DIGOR – Vernissage exposition enfants.
6 eur d’abardaez Digoradur Festival DIGOR – Lid-digeriñ diskouezadeg ar vugale.
Septembre Octobre : GUINGAMP- Médiathèque
Gwengolo Here : GWENGAMP- Mediaoueg
Exposition : Lucien Pouëdras "La mémoire des landes" – Exposition des travaux des enfants des écoles bretonnantes du pays de Guingamp à partir du 21 octobre.
Diskouezadeg : Lucien Pouëdras "Memor al lanneier" – Diskouezadeg gant labourioù bugale ar skolioù brezhoneg e bro Gwengamp, adalek an 21 a viz Here.
Samedi 15 octobre : GUINGAMP - Centre Culturel Breton
Sadorn 15 a viz Here : GWENGAMP - Kreizenn Sevenadurel Vrezhon
"Yezh ar vugale" : Journée d’initiation à la langue bretonne réservée en priorité aux parents d’élèves des écoles bretonnantes du pays de Guingamp. Journée de 10h à 17h30. Prix : 10€ la journée - 15€ en couple. Réservation : 02 96 44 27 88 - kreizenn.gwengamp@orange.fr .
"Yezh ar vugale" : Deskiñ diazezoù ar brezhoneg ; graet da gentañ-tout evit an dud emañ o bugale e skolioù brezhoneg bro Gwengamp. Etre 10e beure ha 5e30 d’abardaez. Priz : 10€ - 15€ evit ur c’houblad. Delc’hen plasoù : 02 96 44 27 88 - kreizenn.gwengamp@orange.fr .
Samedi 15 octobre : PABU – Fest-noz Div Yezh
Sadorn 15 a viz Here : PABU – Fest-noz Div Yezh
A partir de 21h - avec la participation de Titom, Les frères Guichen, An Trot, les sonneurs F. Le Bris et Antony Pin. Prix : 6€.
Adalek 9 eur noz – gant Titom, ar vreudeur Guichen, An Trot , ar sonerien Fabien Le Bris hag Antony Pin. Priz : 6€.
Mercredi 26 octobre : CALLAC – salle de cinéma Argoat
Merc’her 26 a viz Here : KALLAG – sinema Argoad
20h30 - 2 films: La parole assassinée + Ar gwim « Le Regain » avec la participation de la réalisatrice Soazig Daniellou.
8e30 - 2 film : La parole assassinée + Ar gwim ; eno e vo ar realizatourez Soazig Daniellou. Priz : 6,50€.
Dimanche 30 octobre : GRÂCES- Salle des fêtes – Samhain et kig-ha-farz Diwan Gwengamp
Sul 30 a viz Here : GRAS – Sal ar gouelioù - Samhain ha kig-ha-farz Diwan Gwengamp
Avant d'entrer dans la saison sombre, venez fêter la lumière et la peur. Un kig-ha-farz vous mettra en bonne condition pour vivre les contes de Samuel Peron... Sans peur et sans faim!"; à partir de 12 h30 – Prix : 12€ - enf<12ans -="" 6="" 9="" :="" br="" emporter="">A-raok mont en amzerioù du, deuit da lidañ ar gouloù hag an aon. Ur c'hig-ha-farz ho lakao en ur stad vat da vevañ kontadennoù Samuel Peron... Dizaon ha dinaon! Adalek 12e30 – Priz : 12€ - bugale < 12 vloaz : 6€ - 9€ al lod da gas d’ar gêr.
Journée complète / al devez : 15€ - Réservation / delc’hen plasoù : 06.08.05.85.60.
Vendredi 4 novembre : LE MERZER - Salle des fêtes - Veillée
Gwener 4 a viz Du : AR MERZHER - Sal ar gouelioù - Beilhadeg.
20h30 - Avec la participation de conteurs, chanteurs et sonneurs de la région. Gratuit. Suivi du pot de l’amitié.
8e30 – Gant konterien, kanerien ha sonerien deus ar vro. Digoust. Profet e vo bep a vannac’h d’an holl e fin an abadenn.
Samedi 5 novembre : GUINGAMP – Médiathèque – Conte spectacle
Sadorn 5 a viz Du : GWENGAMP – Mediaoueg – Kontadenn-arvest
15h - "Le Cabaret irlandais" Concert d’histoires sur le thème de l’Irlande de C. Sire avec la participation de G. Le Bigot et M. Sikiotakis.Gratuit. Tout public.
3 eur - "An Davarn iwerzhonat" Abadenn istorioù diwar-benn Bro-Iwerzhon gant C. Sire, gant sikour G. Le Bigot ha M. Sikiotakis. Digoust. Evit an holl.
Dimanche 6 novembre – Eglise de Ploumagoar – Concert de l’Ensemble Choral du bout du monde
Sul 6 a viz Du – Iliz Plouvagor – Sonadeg Laz-kanañ Penn ar Bed
16h30. L’Ensemble Choral du Bout Du Monde, une centaine de choristes et musiciens sous la direction de C. Desbordes.
Prix 10€. Gratuit < 18 ans – Réservation : 06 73 61 53 19 - 06.08.06.76.37 – Billets : Office du Tourisme – C. Culturel Breton.
4e30 goude merenn. Ur c’hant kaner ha soner bennak renet gant C. Desbordes.
Priz 10€. Digoust < 18 vloaz –delc’hen plasoù : 06 73 61 53 19 - 06.08.06.76.37 – Bilhedoù : Ti an Douristed – K. S. Vrezhon.
Mardi 15 novembre GUINGAMP - Théâtre du champ au Roy – « Merc’h an Eog »
Meurzh 15 a viz Du GWENGAMP - C’hoariva Maez ar Roue – « Merc’h an Eog »
Création britto-galloise du Teatr Piba. Mair, une Galloise qui vit en Bretagne, revient au pays pour des raisons familiales. Comme le saumon retourne à la source. Prix : 16€ (T. Plein) - 11€(réduit) - 10€(abonné A) - 6€ (abonné enfant).
Pezh nevez Teatr Piba produet e Breizh hag e Kembre. Mair, ur Gembreadez hag a zo o vevañ e Breizh, a zistro d’he bro abalamour d’un afer familh. Evel ma tistro an eoged d’ar vammenn. Priz : 16€ (priz leun) - 11€ (p. digresket) - 10€ (koumanant A) - 6€ (koumanant bugale).