13/11/2018

Beilhadeg / Veillée Dastum à Plougras le 23.11.2018

40 vloaz 'zo bremañ eo bet kroget gant Dastum Bro-Dreger da enrollañ, da gempenn ha da reiñ d'an dud da c'hoût petra 'oa hon sevenadur kanet, kontet pe sonet e Bro-Dreger hag e Bro-Oelou. Ar bloaz-mañ c'hoazh e kinnig deoc'h skipailh Dastum Bro-Dreger ur programm hoalus ha dudius. Beilhadegoù a vo 'ba' pep parrouz vihan eus ar vro. Ur wezh ar miz, e-pad ar goañv e vo tu deoc'h tremen un nozvezh bourrus o selaou konterien, kanerien pe sonerien a-feson. D'ar Gwener 23 a viz Du oc'h pedet da Bougraz evit ur veilhadeg deus ar c'hentan !
Dastum Bro-Dreger poursuit son cycle de veillées dans le Trégor afin d’animer les bourgs et d’aller à la rencontre de nos gloires locales, ceux qui ont le don, l’espace d’un instant, de nous faire rire, de nous émouvoir ou de nous émerveiller. Devenu un lieu unique de l’expression et de la création en langue bretonne, la veillée redevient le ciment d’une société. Un des endroits qui permet à une communauté de se retrouver et d’apprécier ce sentiment de « vivre ensemble »
Vendredi 23 novembre, c'est le comité des fêtes de Plougras qui accueille l'événement à la salle des fêtes. De nombreux conteurs, chanteurs et sonneurs ont répondu à l'invitation :

François Lozac'h, Maurice Prigent, Rémy Le Gallou, Gilbert Goasdoué, Roger Le Buzulier, François Ricou, Kanfarted Lanleya,  Jean-Yves Le Corre, Jean-Yves & Michel, Patrick Guerniou, Le Hir & Galopin, Jean Minec, Monique & Denise, Emile Le Gall & Christian Guizouarn, Jean-François Le Roy, Gilbert Philippe & Gilbert Donval, Cornec & Trébaol, Sylvain Le Roux, Marie Dubourg, Bernard Touboulic, etc...

La veillée est gratuite et malgré une programmation annoncée, la scène est libre et ouverte à qui souhaiterait intervenir. Tout un chacun peu venir pousser la chansonnette, raconter une histoire ou jouer un petit air de musique... E brezhoneg evel just !

Début à 20h30 - salle des fêtes de Plougras - Gratuit
Organisation : comité des fêtes et Dastum Bro-Dreger

06/11/2018

30ans des CD BRO-DREGER

ISTOR AR SONEREZH HENGOUNEL E BRO-DREGER
Une histoire musicale du Trégor


Qui s'est déjà intéressé à la musique bretonne en Trégor a forcément écouté un des CD de la collection Bro-Dreger. Ce projet est né de l'envie du Centre Culturel Breton de Lannion et Didier Bécam de témoigner du dynamisme des pratiques sonnées et chantées en Trégor. Cette collection a permis de garder une trace d'amateurs, de groupes, de chanteurs, de sonneurs ayant souvent une pratique amateur routinière et qui ont marqué le paysage du Trégor à un certain moment. La collection s'est également attachée à mettre en avant une thématique (chants de conscrits, de bord de mer...) ou un instrument (accordéon en Trégor, flûte en Trégor...) ou un répertoire (dañs plinn, gavotte...).

Pour fêter les 30 ans des collections Bro Dreger et Tud Bro Dreger, plusieurs rendez-vous sont proposés en novembre 2018 :
> Mercredi 7 novembre à Plestin-les-Grèves dans le cadre de Gouel Bro Plistin et mercredi 21 novembre à Lannion : conférence de Didier Bécam sur l’histoire de la collection Bro Dreger, avec la participation de Claude Lintanf.
> Vendredi 23 novembre à Cavan : concert de Castel-Le Gorju, Christophe Correc, Moal-Chaplain, Ifig et Nanda Troadec, Marthe Vassallo, Veillon-Riou.
> Samedi 24 novembre à Cavan : fest-noz avec Le Goff-Kerjean, Léhart-Le Féon, Philippe-Berthou, Savidan-Launay, Le Roux-David, Philippe-Donval, Robin-Lintanf-Suignard, Trio KSL, Bertrand-Bussière, Boyer-Guignard, Malrieu-Urvoy, Nignol-Mével.

Organisation : Kreizenn Sevenadurel Lannuon, Ti ar Vro Treger-Goueloù

ABADENN + PRED

REPAS CONCERT AU PROFIT DE TERRE D'ESPOIR ARMOR avec BEL AIR DE FORRO

Le samedi 17 novembre à partir de 19h
Salle polyvalente de Pluzunet


Quand Mariana Caetano, chanteuse brésilienne, véritable tornade scénique rencontre Yann Le Corre, accordéoniste virtuose issu de la nouvelle génération des musiciens bretons, et Marcelo Costa, implacable percussioniste de São Paulo à la précision chirurgicale, cela donne BEL AIR DE FORRO... Une fusion musicale virevoltante, un son unique qui emporte tout sur son passage.

Depuis 2012, Bel Air de Forro est un groupe imprégné de cette musique dansante du Nordeste du Brésil.  Trois musiciens se sont emparés de la tradition musicale populaire à travers : Le Forro et le Xote – danses de couple  /  La Ciranda – Danse en ronde  / Le Coco – Danse de plage – La Quadrille – Danses de la fête de la Saint Jean .   Au son de l'accordéon, de la zabumba et de chants chaleureux, ils invitent à danser à deux, en ronde, enlacée, en famille.

20 EUROS Repas + Concert
Sur réservation : 06 11 30 10 63

http://www.terredespoirarmor.org/

PLADENN NEVEZ : DONVAl-PHILIPPE

La collection « Tud Bro Dreger » (Gens du Trégor) fait le portrait sonore d’une figure marquante du Trégor. Elle fait suite aux CD collectifs de la collection « Bro Dreger », édités par le Centre Culturel Breton de Lannion et qui ont permis de dresser un vaste panorama de la culture musicale vivante en Trégor (14 CDs parus entre 1988 et 2015).

Gilbert PHILIPPE et Gilbert DONVAL chantent en Kan ha Diskan depuis 50 ans et ont commencé avec Loeiz Ropars. En plus de leur participation à des festoù-deiz, ce sont de fidèles animateurs des veillées de Dastum Bro Dreger. Ils sont également compositeurs des textes et des mélodies de certaines de leurs chansons.

Distribution Coop Breizh ou par correspondance :
Didier Bécam, 87 bis Impasse de Rohellou, 22700 Perros-Guirec, tél 02-96-91-06-84, mail : becam.didier@orange.fr.


Fest-deiz de sortie et anniversaire
Dimanche 18 novembre à Ti ar Vro Gwengamp.

STUMMADUR BUGGALIGOU

Formation Petite enfance

Stumdi, kreizenn stummañ war ar brezhoneg asambles gant Divskouarn ha Sked a ginnig deoc'h ar stummadur micher "Bugaligoù ha brezhoneg" (6 devezh war 3 sizhunvezh).

Labourat a rit en ur vagouri ? en ur skol ? Fellout a ra deoc’h kaout diazezoù e brezhoneg evit implijout ar yezh ha krediñ ober ganti ?

Stummadurioù o tont :
29-30, 6-7, 13-14 a viz Kerzu 2018 – Gwengamp (22). Termen evit lakaat ho anv : 14/11/2018

* * * * * *
Stumdi, organisme de formation en langue bretonne, en partenariat avec Divskouarn et Sked vous propose une formation dédiée au domaine de la petite enfance en langue bretonne (six journées réparties sur trois semaines).

Vous travaillez en crèche ? en école ? Vous souhaitez avoir des bases en breton et prendre confiance pour l’utiliser sur votre lieu de travail ?

Prochaines sessions :
> 29-30, 6-7, 13-14 décembre 2018 – Guingamp (22). Date limite pour s’inscrire : 14/11/2018


Vous trouverez plus d’information ici : Bugaligoù ha brezhoneg 2018.

Informations et inscriptions : contact@stumdi.bzh / 02.98.21.39.94

C'HOARIVA / THEATRE EN BRETON

Kontadennoù Kanterbury
Les contes de Canterbury

PLESTIN-les-grèves, le 14 novembre 2018
A 21h00 au Centre Culturel AN DOUR MEUR


A-ziwar Geoffrey Chaucer, brudetañ barzh meur saoz ar grenn-amzer.

Abadenn kaset e brezhoneg hag e saozneg, div gontadenn oc’h ober anezhi : « Ar Pardoner » hag « An Itron a vBath ».

Bro-Saoz, 14vet kantved, bec’h zo er vro. Iliz Roma a zo o vont d’an traoñ. Emañ a vosenn-zu o redek, o kas ganti ar paourkaezh tud da zigentañ. Ar re o deus bet ar chañs da chom o deus c’hoant cheñch penn d’ar vazh : kaout gwirioù nevez, deskadurezh...

War un dro dic’hortoz, sirius, flemmus, farsus, a-unan gant ar merc’hed, setu div eus kontadennoù Canterbury war al leurenn.

* * * * * * *
D’après Geoffrey Chaucer, le grand poète anglais du moyen-âge.
Spectacle en breton et en anglais, constitué de deux contes, « le Vendeur d’indulgences » et « la Bourgeoise de Bath ».
Angleterre, 14ème siècle : le système féodal est en crise, la peste noire fait des ravages et notamment parmi les serfs. Et voilà ceux qui en réchappent revendiquant de nouveaux droits pendant que s’étiole le pouvoir absolu de l’Église de Rome.
Décalés, sérieux, féministes, déjantés, revendicatifs, transgressifs, les contes sont mis en scène dans un style carnavalesque, festif, sur fond de musique médiévalo-trad-baroque..

Prizioù / Tarifs
10 € : Azalek 18 vloaz
à partir de 18 ans
5 € : Tud dindan 18 vloaz, tud o studial, tud dilabour, nammidi, tud treut o leve
Moins de 18 ans, étudiant.e.s, personnes sans emploi,
personnes handicapées, personnes bénéficiaires des minima sociaux

BOEUF GUINNESS à PABU


Le comité de Jumelage Guingamp Shannon vous invite à participer à leur Soirée Irlandaise à PABU
Le samedi 17 novembre 2018

> A partir de 19h : Repas boeuf Guinness sur réservation 06 63 27 40 22 - 06 08 06 76 37

> Tirage de la tombola avec un voyage en Irlande à gagner et de nombreux autres lots (billets vendus pendant le repas)

> A partir de 21h30 : Session Irlandaise avec scène ouverte à tous les musiciens (Repas offert).

Prix de la soirée : 16€ adultes - 8€ enfant <12ans br="">
www.lb.argag@wanadoo.fr

TAN MIZ DU 2018

La culture bretonne à l'honneur dans le pays de Morlaix

Evit an 19vet gwech e vo aozet mizvezh ar sevenadur Breizh e Bro Montroulez. Meret 'vez ar miz gant ar c'henvodad KLT. Ur bern abadennoù a vo ha michañs kalz a plijadur : e brezhoneg evel just !

* * * * * * *
Pour la 19ème année consécutive, la fédération KLT coordonne le mois de la culture bretonne dans le pays de Morlaix du 02 novembre au 09 décembre. Un programmation riche en événements à ne pas manquer. Demandez le programme !

LE BARAZIK à St-ELOI - LOUARGAT

Le 09 Novembre comme tous les deuxièmes Vendredis de chaque mois, le Barazik à St-Eloi, organise une session Irlandaise autour de Georges Breuil violoniste professionnel.

Les sessions Bretonnes, ont lieu tous les quatrièmes vendredis de chaque mois, la prochaine session sera le vendredi 23 Novembre . Vous êtes les bienvenus avec vos instruments ....Venez nombreux !

LE TOUCOULEUR - MIZ DU

Café-Concerts à Trégastel

Dimanche 18 Novembre à 17 h
Concert exceptionnel autour de la guitare avec : Tony McManus / Julia Toaspern / Soig Siberil


L'Écossais Tony McManus parcourt le monde depuis 25 ans, élargissant le concept de guitare celtique, redéfinissant le rôle de l'instrument et absorbant la musique des lieux qu'il visite en cours de route - du Japon à l'île du Cap-Breton, de la Macédoine à la Caroline du Nord.

Son travail l’a amené à être reconnu comme une figure majeure dans le monde de la guitare, parmi les 50 meilleurs joueurs acoustiques de tous les temps selon Guitar Player Magazine.

Lors d'un concert à Berlin, Tony a rencontré Julia Toaspern, une musicienne d'une autre tradition mais animée par la même curiosité pour les traditions au-delà de la sienne. Julia est aussi une guitariste hautement qualifiée.

Parmi les nombreuses mélodies qu'ils ont arrangées en duo se trouvent des compositions du grand guitariste breton Soig Siberil.

Tony a d'abord entendu des enregistrements de Soig avec le groupe Kornog et a été étonné de l'inventivité et de la puissance mélodique de son jeu. Au moment où ils se sont rencontrés, Tony avait vu Soig se produire à Lorient avec Gwerz et le joueur breton avait été élevé au rang de "guitar hero". Cette rencontre a eu lieu en 1994 et ils sont restés amis depuis, se produisant au fil des ans en Bretagne, en Écosse, au Canada et en Irlande.

Entrée : 12€/10€ (adhérents Liv An Noz)
réservations conseillées : 02 96 23 46 26