14/03/2019

La Passion Celtique à Plestin

La "Passion Celtique" (Ar Basion vras) sera jouée le Dimanche 24 mars à 15h30 à Plestin les Grèves - salle An Dour Meur.
Interprétée par la troupe Ar Vro Bagan et l'Ensemble Choral du Bout du Monde, ce spectacle théâtral et musical haut en couleurs et en émotions s'inspire des mystères médiévaux, des versions populaires de la passion et des calvaires bretons qui ont conservé dans la pierre les images du grand mystère de Jésus Christ.
Les textes et la mise en scène sont de Goulc'han Kervella et la musique est signée par Christian Desbordes. Spectacle en français et chants en breton.

Renseignements pratiques :
- Dimanche 24 mars à 15h30 à Plestin les Grèves - salle An Dour Meur
- Entrée 13 € - 10 € (réduit)  - 5 € pour les moins de 18 ans
- Réservations possibles (et conseillées ...) auprès du centre culturel An Dour Meur ( 02 96 23 98 80) ou Ar Vro Bagan (02 98 04 50 06)

Fest-noz sonné & chanté 29 mars

Fest-noz ar sonerien d'ar gwener 29/03/19
Fest-noz sonné & chanté 29 mars

 
Comme chaque mois, l'équipe de Pennarpig vous donne rendez-vous pour un fest-noz mettant en avant les sonneurs et les chanteurs de tradition. Ce vendredi, retrouvez les sonneurs Le Bris / Macé, Le Feon / Bodros, Derrien / Le Sauze et les chanteurs Robin/ Lintanf/ Suignard et le Stal Kan Kawan

Centre de Découverte du Son / Pennarpig - 21h
5 €, 3 € adhérents, gratuit lycéens et étudiants
5 €, 3 € an izili, digoust liseidi ha studierien

12/03/2019

7ème FESTIVAL ST-PATRICK 2019 - CAVAN

Evel bep bloaz bremañ, 'vez aozet ur gouel en enor d'hon mignoned a-vro Iwerzhon. Kalz a blijadur a vez o selaou muzik, pakañ bannac'hoù ha dañsal e-barzh sal Kawan hag a vo savet ur gwir pub enni e-pad tri devezh ! Deuit niverus da lidañ an Nevez Amzer !

L'association Ceol Agus Craic organise sa 7ème édition du festival "Saint Patrick" à Cavan. La salle des fêtes de Cavan est transformée pour l'occasion en un immense Pub pour le week-end. Avec le soutien d'associations cavannaises, d'artisans et commerçants mais aussi la distillerie Warenghem et Guinness France, le Pub Cabhán se pare des couleurs irlandaises pour fêter l'arrivée du printemps. Ambiance, décor, concerts, animations !

Renseignements : stpatrick.cavan@orange.fr

Vendredi 22 mars / D'ar Gwener 22 a viz Meurzh

17h - OUVERTURE DU PUB

Pour l'occasion, la salle des fêtes de Cavan est entièrement transformée en Pub irlandais. Chaque jour, le pub ouvre à 17h.

19h - CABARET / CONCERTS

Apéro Concerts à partir de 19h00 avec la participation de nombreuses formations.

21h - CABHAN
Le groupe cavanais Cabhàn s'est fait une spécialité des chansons de pub d'Irlande. Autour des chanteurs Sinead Malone et Louis-Jacques Suignard, traversez la Manche et pousser la porte d'une taverne enfumée pour entonner bras dessus, bras dessous les tubes de la chanson irlandaise.

22h - Ceili avec le groupe Neidin
Nous terminerons la soirée par un Céilí (bal traditionnel irlandais) avec le groupe Neidin. Il sera animé par Martine Riou qui fait danser les habitués comme les débutants.

Prix d'entrée libre


Samedi 23 mars / D'ar Sadorn 23 a viz Meurzh

TREMPLIN et CONCERTS

14h / 17h - "la Saint Pat Kid"
(gratuit sur réservation - de 6 à 12ans).
Le festival Saint Patrick et Dudi Ti ar Vro organisent cette année le deuxième après-midi aux couleurs de l'Irlande pour les enfants. Au programme : musique, danse et gourmandises !
Inscription obligatoire (places limitées) : 0296491207 ou dudi@tiarvro22.com

17h - Ouverture du pub

20h - Tremplin :
ouverture du désormais traditionnel  "Irish tremplin" des jeunes talents.

22h - Concert du Mc Donnel Trio
Il faut ouvrir le carnet de route de ce trio vocal exceptionnel et d’abord saluer le père, Michael, ancien marin au long cours né à Kilkenny et baigné dès sa plus tendre enfance dans les eaux d’un accordéon paternel et dans les mélodies chantées par sa mère.

De génération en génération, l’histoire continue et les deux fils de Michael, Simon et Kevin embarquent à leur tour au côté du père, pour naviguer sur trois voix et deux générations, et donner vie à des chansons irlandaises et des folk-songs sans frontières.

Michael McDonnell : voix, mandoline, banjo
Simon McDonnell : voix, guitare, bodhran
Kevin McDonnell : voix, accordéon

https://www.youtube.com/watch?v=U1AhTmY6Uqw

23h30 - Création "Ĕsling" autour du guitariste Liam Roudil.
Cette année, le festival St-Patrick donne une carte blanche au jeune prodige cavannais de la guitare : Liam Roudil. Pour l'occasion, le jeune musicien s'entoure d'amis déjà chevronnés :  Räff Chevé (batterie), Pierre Banwarth (concertina), Bémi Rouguennec (Flûtes), Daravan Souvanna (basses, effets). Surprise, surprise !

0h30 - Session de musique irlandaise avec tous les musiciens présents. Ouvert à tous.

Prix d'entrée libre

10/03/2019

Résultats du Kan ar Bobl de Cavan 2019

La foule des grands jours était encore au rendez-vous pour les rencontres trégorroises du Kan ar Bobl enfants qui ont eu lieu ce dimanche 10 mars à Cavan. 650 enfants, 28 classes sont venus des différentes filières bretonnantes du Trégor-Goëlo, soit près de 1 400 personnes pendant la journée. Un bel espoir pour la langue bretonne et un beau rendez-vous pour les enfants et les instituteurs. Les classes de Lannion, Cavan et Plestin iront défendre les couleurs du Trégor-Goëlo à la finale de Pontivy le dimanche 07 avril prochain.

Classement :
Kelc'hiad 1 / Cycle 1
1er école bilingue de Cavan
2ème Skol Diwan Lannuon
3ème école bilingue de Ploumagoar


Kelc'hiad 2 / Cycle 2

1er Skol Diwan Lannuon (sélectionnée pour la finale de Pontivy)
2ème école bilingue de Cavan
3ème école Jeanne D'Arc de Lannion

Kelc'hiad 3 / Cycle 3
1er école bilingue de Plestin (sélectionnée pour la finale de Pontivy)
2ème école bilingue de Cavan (sélectionnés pour la finale de Pontivy)
3ème ex aequo : Skol Diwan Lannuon et école St-Léonard Guingamp


Les jury 2019 : Yann-Guirec Le Bars, Sterenn Diridollou, Anne Auffret et David Guillemois

07/03/2019

Lannion : la langue bretonne dans le numérique le 23 mars

La Ville de Lannion confirme son soutien au logiciel libre et notamment à OpenStreetMap. En effet, la richessse de cette communauté de cartographie collaborative a inspiré un évènement novateur, alliant modernité et tradition : une cartopartie en breton…mais pas que !  RDv le 23 mars  à l’Espace Ste-Anne pour y participer !

Contexte
Lannion, est positionnée sur Libre, et notamment OpenStreetMap depuis longtemps. En effet, la richesse de cette communauté de cartographie collaborative permet de générer des plans de ville fiable, en co-production avec les habitants du territoire, mais également de l'enrichir sur certaines thématiques.

La ville a mené 3 concours autour de la cartographie participative OSM depuis 2016.
Pour la 1ère année, il s’agissait d’un concours de contribution à OpenStreetMap sur le thème de l'accessibilité. Fortes du succès de la 1ère édition, la Ville et Lannion Trégor Communauté organisent en 2017 un 2nd concours de contributions au plan OpenStreetMap sur le thème du déplacement. Enfin, le concours de l’an passé proposait de cartographier sous OSM la randonnée et les déplacements doux.

Au-delà de ces animations, l’utilisation d’OSM est devenue quotidienne pour les services municipaux :
-en tant qu’outil de travail (plan(s) de ville, extraction de données, mise à jour du plan de ville en temps réel etc...)
-car elle répond aux impératifs de la Politique de la Ville sur les Open Datas

Présentation de « cartopartie et logiciels en breton »
Forte de ces expériences et bien engagée dans la Charte Ya d'Ar Brezhonneg niveau 2, la Ville s’est appuyée sur les compétences d’un jeune en service civique pour continuer à promouvoir la cartographie participative, et ça fonctionne !
Cet évènement a pû se monter grâce aux partenaires OpenStreetMap.bzh -pour animer-et sur l’association An Drouizig -qui propose des logiciels traduits en langue bretonne.
Plus d’infos sur
https://www.openstreetmap.bzh/fr/
http://www.drouizig.org/index.php/fr/

Cet événement s'inscrit aussi dans le Printemps du Libre
https://www.libre-en-fete.net/2019/
https://www.agendadulibre.org/events?start_date=2019-03-01

Déroulé de la soirée :
- présentation d’OpenStreetMap
- présentation des logiciels en langue bretonne
- contribution sur OpenStreetMap : noms de lieux en langue bretonne, mais pas seulement (pas de limite)

05/03/2019

LE TOUCOULEUR - TREGASTELL

Dimanche 10 Mars - à 17h
TOUCAS TRIO VASCO
(musiques métissées)


Christian Toucas  : accordéon
Thierry Vaillot : guitare
Amrat Hussain : tablas

Ses racines Ibériques et son goût pour les musiques latines ont forgé le caractère de la musique de Christian TOUCAS .

La musique du Trio est un  exemple  de métissage très  large​  des musiques à dominantes rythmiques savantes, à savoir celles  de  l'Inde,  de l'Espagne, des Balkans et du Brésil ainsi  que de Cuba avec un zeste de fado.​

Entrée  : 11€ / 9€ (adhérents Liv An Noz) - (incluant 1 consommation sur la base de 3€) - réservations conseillées : 02 96 23 46 26

Samedi 16 Mars
à 18h30 en apéro concert et 21h30 en concert
GRIFF Trio
(cornemuses et chants)


Ils sont trois musiciens et chanteurs, ils viennent de Belgique, et depuis plus de dix ans, ensemble, ces trois troubadours du 21ème siècle nous invitent à un voyage entre légendes celtes, sagas scandinaves... Fidèles à leurs "outres-à-tuyaux", voix et autres flûtes, ces 3 auteurs de l'air vous font traverser le mur du son et des sens grâce à ces polyphonies dont ils sont maîtres.

Rémi Decker bagpipe, whistles, chant
Liesbet Marivoet : bagpipe, whistles, chant
Raphaël De Cock : uilleann pipes, whistles, chant
Participation : 6€ + consos


Spécial WE pour fêter nos 30 ans, la Saint Patrick, et l'arrivée du printemps !
concert, session, atelier fiddle....


Samedi 23 et Dimanche 24 Mars de 11 h à 13 h
Atelier fiddle avec Brid HARPER

Participation : 25€/jour - 40€ les 2 jours
renseignements et inscriptions :
02 96 23 46 26

       
Samedi 23 Mars
à 17 h : session de musique irlandaise
autour de la violoniste Brid HARPER

Dimanche 24 Mars
à 18h Brid HARPER, Sylvain BAROU et Nicolas QUEMENER
(musique irlandaise)


Une rencontre comme on les aime au Toucouleur !

La violoniste irlandaise Brid HARPER, le flûtiste et piper breton Sylvain BAROU, et le guitariste et chanteur Nicolas QUEMENER, devaient bien un jour se croiser et associer leurs talents et la passion de chacun...

Tous trois sont considérés parmi les meilleurs dans leurs instruments respectifs et leur domaine de prédilection qu'est la musique irlandaise.

Entrée  : 13€ / 11€ (adhérents Liv An Noz) (incluant 1 consommation sur la base de 3€) - réservations conseillées : 02 96 23 46 26

https://toucouleurcafe.wixsite.com/toucouleur/mars-2019

HENTENN DIVYEZHEK

Filière bilingueau lycée à Guingamp !

Keloù mat evit ar brezhoneg e Bro Gwengamp : digoret e vo un hentenn divyezhek el lise an Itron-Varia e Gwengamp 'benn distro skol 2019.

Une bonne nouvelle pour la langue bretonne, une filière bilingue va être ouverte au lycée Notre Dame de Guingamp à la rentrée 2019.

Infos : http://www.notredameguingamp.net/

St-PATRICK DE PRAT

Le vendredi 29 mars 2019

Nozvezh ar Sant-Padrig 'barzh an davarn "Ti Isa ha Benoît" d'ar Gwener 29 a viz Meurzh 8 eur 30 noz. Deuit da selaou sonadeg an daouad Veillon-Riou.
Mont e-barzh 5€.
Irish session da heul adalek 10 eur noz
Aozet gant an davarn "Ti Isa ha Benoît" hag Hejañ

* * * *

Soirée Saint Patrick au bar Chez Isa et Benoît à Prat -vendredi 29 mars
20h30 Concert du duo Veillon-Riou entrée 5€
suivi d'une session irlandaise à partir de 22h
Organisation Isa et Benoît et Hejañ

FARDAÑ KRAMPOUZ

STAGES DE CRÊPES à POULDOURAN
Et autres chantiers...


L'association Skol ar C'hleuzioù propose un stage de crêpes à la salle périscolaire de Pouldouran à 14h le samedi 09 mars.A l'issue du stage, un repas crêpes sera servi à partir de 19h. 9€ les 2 galettes et 2 crêpes.
Réservation : Janine Laudren 02 96 91 36 88

Chantiers divers
> Un chantier de Skol ar C'hleuzioù aura lieu le 09 mars RDV 14h, place de Pouldouran.
> L'association les baladeurs organise en collaboration avec Skol ar C'hleuzioù deux chantiers, le 05 mars et le 02 avril de 9h à 12h. Chantiers qui se dérouleront dans l'estuaire côté Trédarzec.  Un repas chaud sera servi à la fin de chaque chantier. Inscription repas auprès de Fernand Le Roux 06 06 49 44 42.

STUMMADUR HIR ROUDOUR

Formation longue de breton à partir de septembre 2019 à Lannion.
Ouverture des inscriptions !


Ur prantad stummañ nevez a vo kinniget gant Roudour adalek miz Gwengolo 2019, nav miz evit komz brezhoneg. Dalc'het e vo ar stummadur e c'hwec'h lec'h ar bloaz-mañ: Brest, Henbont, Lannuon, Montroulez, Kemper ha Karaez.

Digor eo d'an holl re a fell dezho komz brezhoneg ha labourat gant ar yezh. Pal an 9 miz eo tizhout al live B2 pe C1.

Evit an dud dilabour eo arc'hantaouet ar stummadur gant rannvro Breizh. Evit ar c'hopridi e c'hell bezañ arc'hantaouet gant o c'hKPS (Kont Personel Stummañ).

Gouzout hiroc'h war ar stummadur amañ.

* * * * * *

Roudour proposera une nouvelle formation à partir de septembre 2019, neuf mois pour parler breton. Cette formation aura lieu sur six sites cette année: Brest, Hennebont, Lannion, Morlaix, Quimper et Carhaix.

Elle est ouverte à tous ceux qui souhaitent parler breton et l'utiliser professionnellement. L'objectif de la formation est d'atteindre le niveau B2 ou C1.

La région Bretagne finance la formation pour les demandeurs d'emploi. Les salariés peuvent utiliser leur Compte Personnel de Formation (CPF).

En savoir plus sur la formation ici.