20/09/2018

Nouveau spectacle de Steve Normandin et Sylvie Briday

MAGASIN GENERAL
Musique traditionnelle et chansons à répondre du Québec
Chez Constance à PLOUGRESCANT
21 h concert, Entrée 8 €
19 h dîner (plat, dessert 17 €) - résa au 06 76 48 34 88

Au Québec, un « magasin général », c’est bien plus qu’une supérette : c’est à la fois le bureau de poste, le bureau de tabac, la station-service, la quincaillerie, le magasin de sport,  le snack-bar, l’épicerie, le point de rencontres des gens du village…

Nous avons décidé d’ouvrir en France notre « magasin général », d’un genre tout à fait particulier car on y retrouve des chansons à répondre, des mélodies à partager pour faire danser ou voyager, une guitare, un accordéon, des harmonicas, les percussions traditionnelles du Québec, cuillères et planche pour « tapeux de pieds », nos voix et l’envie folle de passer une soirée festive en votre compagnie, le tout servi avec l’accent québécois !


18/09/2018

STAJOU TI AR VRO

Nouveauté : stages de Ti ar Vro
Cette année Ti ar Vro Treger-Goueloù propose des stages de breton d'une journée dans le Trégor et le Goëlo. Les journées de stage seront organisées comme suit : cours en matinée et début d'après-midi et activités en langue bretonne le reste de l'après-midi.

Samedi 6 octobre : Cavan
Niveau grands débutants :
révison et rattrappage pour les retardataires
Demi-journée : 9h00-12h15
Samedi 24 novembre : Paimpol
Niveau 1 (débutants, 1ère année)
Journée entière : 9h00-17h00
Samedi 26 janvier : Plestin
Niveau 1 (débutants, 1ère année)
Niveau 2 (faux débutants, intermédiaire)
Journée entière : 9h00-17h00
Samedi 16 mars : Louargat
Niveau 2 (faux débutants, intermédiaire)
Journée entière : 9h00-17h00
Samedi 27 avril : Paimpol
Niveau 2 (intermédiaire)
Niveau 3 (avancé)
Journée entière : 9h00-17h00
Samedi 25 mai : Plestin
Niveau 3 (avancé)
Journée entière : 9h00-17h00
Samedi 15 juin : Perros
Niveau 2 (faux-débutants, intermédiaire)
Niveau 3 (avancé)
Journée entière : 9h00-17h00
Samedi 22 juin : Cavan
Niveau 1 (débutants, 1ère année)
Niveau 2 (faux débutants, intermédiaire)

Renseignements et inscriptions
Gwenn Lavenan - Ti ar Vro Treger-Goueloù, hent Jean Monnet 22140 Kawan-Cavan
02 96 49 80 55 ou 02 56 35 51 20 ; brezhoneg@tiarvro22.com ; www.tiarvro22.bzh
Journée entière : 9h00-17h00

NOUVEAU : édition du Levrig 2018 !

La langue et la culture bretonnes sont des spécificités fondamentales du Trégor-Goëlo. Les paysages, son histoire, ses savoir-faire, sa culture font que c’est un territoire différent d’un autre dans lequel bon nombre d’habitants ont choisi de s’installer, de s’engager, de fonder une famille, de garder des racines ou d’en créer de nouvelles.

Ti ar Vro Treger-Goueloù, la maison de la culture bretonne du Trégor-Goëlo, vous propose à travers cette revue de vous donner les clés de compréhension culturelle de ce territoire. Ce nouveau Levrig vous permettra d’avoir toutes les adresses utiles à la promotion de la langue et de la culture bretonnes dans le Trégor-Goëlo (plus de 800 adresses d'associations et de musiciens !). Au-delà d’une revue de promotion culturelle, c’est aussi un outil fédératif de mise en relation des acteurs du territoire (musiciens, associations, collectivités...).

Al Levrig est édité à 10 000 exemplaires, distribués gratuitement dans tout le Trégor-Goëlo et au-delà. Cette édition a pu être réalisée grâce au soutien financier d’entreprises, d’artisans, de commerçants, d’associations qui ont également à coeur de revendiquer leur attachement et développer l’identité culturelle bretonne dans leur activité. Ils ont compris que l’expression de cette appartenance était aussi un formidable atout pour le développement économique du territoire.

Nous espérons que vous trouverez dans cette 5ème édition d’Al Levrig les adresses et les connaissances qui vous permettront de développer votre épanouissement culturel et votre curiosité en cohérence avec le territoire sur lequel vous avez choisi d’interagir.

* * * * * * * * * * * *

Yezh ha sevenadur Breizh zo perzhioù heverk Treger-Goueloù. Ar maezioù, hec’h istor, he barregezhioù, he sevenadur a ra un terrouer disheñvel anezhi diouzh unan all. Divizet o deus un toullad mat a dud en em ouestlañ e buhez ar vro, sevel tiegezh amañ, da zerc’hel gant o gwrizioù pe da sevel reoù nevez enni.

Ti ar Vro Treger-Goueloù a ginnig deoc’h gant ar gelaouenn-mañ reiñ doareoù deoc’h da gompren sevenadur ar vro. Al Levrig nevez-mañ a zegaso ar chomlec’hioù a-bouez evit brudañ ar yezh ha sevenadur Treger-Goueloù deoc’h. ouzhpenn ur gelaouenn-vrudañ ar sevenadur eo, un ostilh kevredañ evit lakaat e darempred holl obererien ar vro (sonerien, kevredigezhioù, strollegezhioù...).

Embannet ez eus bet 10 000 skouerenn eus Al Levrig, roet evit mann e Treger-Goueloù a-bezh ha pelloc’h. An embannadur zo bet kaset da benn a-drugarez da sikour embregerezhioù, artizaned, koñversanted, kevredigezhioù tomm o c’halon ouzh ar brezhoneg hag a ziorren identelezh sevenadurel Breizh en o labour. Komprenet o deus pegen talvoudus eo hor sevenadur evit diorren ekonomikel ar vro.

Spi hon eus e kavfet e-barzh ar pempvet embannadur-mañ ar chomlec’hioù hag ar ouiziegezh a servijo deoc’h da vont war-raok.

* * * * * * * * * * * *
Les partenaires, musiciens, acteurs associatifs, élus sont invités à sa sortie officielle :

Lannion - vendredi 28 septembre à 18h30 à la distillerie Warenghem
Paimpol - mardi 02 octobre à 18h, la Cabane sur le Quai

07/09/2018

La p'tite boîte bleue : Venez fêter les 100 ans du pâté HENAFF !

"La p'tite boîte bleue"
Venez fêter les 100 ans du pâté HENAFF !

PEDERNEC- Vendredi 05 octobre
2 séances : 16h et 20h30 – à LA SALLE DES FETES


Le pâté le plus populaire de Bretagne fête ses 100 ans ! Quand vous en parlez autour de vous, chacun a une anecdote à raconter sur le pâté Hénaff. Certains ont même écrit directement à Hénaff au fur et à mesure des années pour déclarer leurs flammes au pâté ! Le spectacle présenté lors de cette soirée est basé sur une lecture de courriers savoureux conservés par Hénaff.

Il y a de l'émotion, de l'amour, de l'action, de la passion, des bonnes blagues... avec toujours des bouts de pâtés dedans.
En plus, cette lecture permet de croiser de nombreuses époques, d'évoquer de petites histoires voire la grande Histoire de France ou de Bretagne !  Après leur succès à Cavan et à Plouaret, venez applaudir Anthony Sérazin, comédien - Wenceslas Hervieux, accordéon - Guénolé Diguet, projection d'images dans le cadre de leur tournée régionale 2018.

On finira la soirée assurément et jovialement autour d'un bon coup de rouge et d'un bout de pâté bien sûr !

Organisation : Ti ar Vro Treger-Goueloù, Cie Orange Givrée, Comité d'Animation du Ménez Bré - Entrée 5€ - Durée 1h15

27/08/2018

Portes ouvertes chez Sébastien Bertrand


DISTRO-SKOL / Rentrée des cours de breton

Les cours de breton pour adultes reprennent dans le Trégor-Goëlo.
Pour vous renseigner ou vous inscrire, retrouvez-nous sur les forums des associations du territoire
E forumoù ar c'hevredigezhioù ar vro e vefomp :

> 01/09/18 Pempoull - Paimpol (10h-18h) > stand Ti ar Vro Treger-Goueloù
> 01/09/18 Plistin - Plestin (10h-13h) > stand Ti ar Vro Treger-Goueloù
> 01/09/18 Peurid ar Roc'h - Pommerit-Jaudy > stand Ti ar Vro Treger-Goueloù
> 08/09/18 Lannuon - Lannion (9h-18h) > stand Ti ar Vro Treger-Goueloù
> 08/09/18 Prad - Prat (10h-13h) > stand Ti ar Vro Treger-Goueloù
> 08/09/18 Ar C'houerc'had - Le Vieux Marché (9h-12h) > stand Ti ar Vro Treger-Goueloù
> 08/09/18 Perwenan - Penvenan (10h-18h) > stand Ti ar Vro Treger-Goueloù
> 08/09/18 Perroz-Gireg - Perros-Guirec (9h-17h) > stand Harpañ Diwan e Perroz
> 08/09/18 Tregastell - Trégastel (14h-18h) > stand Nevez Amzer
> 08/09/18 Bear - Bégard (10h-18h) > stand MJC
> 08/09/18 Louaneg - Louannec (14h-17h30) > stand Skol al Louarn
> 12/09/18 Landreger - Tréguier (14h-18h) > stand Ti ar Vro Treger-Goueloù

Inscriptions aux cours en semaine 37 (Lun. 10 - Ven. 14) dans les communes où ont lieu les cours - Enskrivadurioù er sizhunvezh 37 (Lun 10 - Gwener 14).

Rentrée des cours du soir en semaine 38 (Lun.17 - Ven. 21) - Distro-skol ar c'hentelioù-noz er sizhun 38 (Lun 17-Gwener 21)

Informations : brezhoneg@tiarvro22.com - 02 56 35 51 20

22/08/2018

Décès d'Albert Le Flem, doyen des veillées du Trégor

Toute l'équipe des veillées Dastum est triste de vous annoncer le décès d'Albert Le Flem de Lanmérin. Figure des veillées bretonnes dans le Trégor, à 90ans, il en était également le doyen. Le public adorait son répertoire, sa bonhommie, sa présence scénique et sa gentillesse. Avec son fidèle conducteur, André Pommelet, il était de toutes les soirées. Ces trois dernières années, il était dans le public mais ne montait plus sur scène. Pour calmer ses ardeurs, le médecin lui avait dit que les micros envoyaient des ondes qui pourraient perturber son pacemaker. Alors que son ami André avait dit aux médecins qu'au lieu de lui mettre une pile, ils auraient dû lui mettre une batterie afin qu'il éclaire la nuit !

En 2015, il reçut le premier prix des conteurs au Kan ar Bobl de Pontivy, un titre dont il était particulièrement fier. Surawalc'h emañ St-Per o c'hoarzhin forz pegement gantañ bremañ. Kenavo ha trugarez dit Albert.

Les obsèques auront lieu ce jeudi 23 août à 14h30 en l'église de Rospez.

10/07/2018

Randonnée chantée à Beg Léguer : mardi 24 juillet 2018

Fort du succès de leur collaboration, l’association Bord An Aod Lannuon et Dastum Bro-Dreger vous proposent, comme chaque année, une randonnée en semi nocturne de 5 km sur le site de Beg Léguer - Lannion le mardi 24 juillet 2018. Cette randonnée a pour thème principal le chant : le chant à la marche, le chant à écouter et le chant à danser. C'est notamment l'occasion d'inviter des chanteurs de Haute-Bretagne afin qu'ils nous fassent partager leur répertoire de chants à répondre et de chants à la marche. Cette année, les organisateurs invitent des chanteurs du pays de Redon : Daniel Lenay (dit Calixe), Pierrig Hercelin et Daniel Cottin (dit P'tit Cottin). Ils seront épaulés par les locaux de l'étape : Thierry Robin et François Cornic. Les différents arrêts du parcourt seront l’occasion d’écouter dans la nature des gwerzioù et sonioù en breton interprétés par les chanteurs du Trégor. Cette année, vous pourrez apprécier un couple référent dans le répertoire du Trégor Ifig et Nanda Troadeg.

Tout le monde se retrouvera ensuite à la maison de quartier de Beg Léguer où le fest-noz aura débuté vers 20h30 sur le parquet de l’ancienne école avec notamment Trio KSL, Tec'hadenn... et bien sûr les chanteurs de la randonnée.

Le départ de la randonnée sera donné à 19h à la maison de quartier de Beg Léguer (ancienne école). Une restauration est prévue sur place (casse-croûte, crêpes, grillades, frites et buvette).

Prix de la soirée : 5 euros (gratuit –16 ans).

La randonnée est soutenue par Lannion-Trégor Communauté, le Conservatoire de l’Espace Littoral et des Rivages Lacustres, la ville de Lannion.

29/06/2018

Battle de Muzik Bretagne vs Occitanie


ATTENTION : CHANGEMENT DE LIEU !!
[ DERNIERE MINUTE ]

BREIZH / OKITANIA
Le jeudi 12 juillet à POULDOURAN
Bar Le Bizien à 20h - Gratuit


Les musiciens du groupe Occitan La Talvera, les Frères Cornic, les Filles à Marier et bien d'autres sonneurs et chanteurs du Trégor vous convient à un "battle de muzik" au Bizien le jeudi 12 juillet à partir de 20h à Pouldouran. Cette rencontre sera surtout un moment conviviale d'échange avec le groupe La Talvera, une des références de la musique Occitane depuis près de 40ans. Basés dans la bastide de Cordes sur Ciel, ils ont multiplié les concerts, les expériences musicales à travers la France et le monde. Ils sont aussi Centre de Musique Traditionnelle en Région et à ce titre ont réalisé de très nombreux collectages, études, éditions patrimoniales. Les instruments atypiques tel que la Bodeg (cornemuse réalisée avec une chèvre entière) ou le Graile (cousin de la bombarde) sont emblématiques de leur musique. La Talvera est avant un groupe de fête et de bal. Nul doute que la joute avec nos figures trégorroises créera des étincelles ! ça va "bouléguer" !

Plus d'infos sur : www.talvera.org