Tournée
en Asie avec Christian Fagon
Pour sa
dernière causerie de l’année, l’association culturelle Hentoù
kozh a invité Christian Fagon. Ce professeur de breton originaire du
Léon est un grand voyageur. On pourrait presque dire qu’il fait
son tour d’Asie dont il viendra présenter quelques étapes. Dans
ces pays lointains, on se contente de peu mais la pauvreté n’empêche
pas le sourire légendaire qui illumine notamment les visages des
Thaïlandais. C’est en Thaïlande où dit-il, les filles sont les
plus belles (à part les Trégorroises) qu’il a fait connaissance
avec celle qui est devenue son épouse. Passionné de langues
vivantes, il a pu ainsi apprendre le thaï ce qui lui a permis aussi
de mieux faire connaissance avec la population de ce pays et de ses
traditions populaires. Il s’est entretenu avec des moines
bouddhistes sur l’influence de la religion sur leur société où
les missionnaires catholiques ont eu du mal à trouver leur place.
Voulant en savoir plus sur les populations asiatiques, il a poursuivi
son périple au cours des vingt dernières années, visitant le
Vietnam du nord, le Cambodge, le Laos et le Myanmar. Après les
lieux, il a rencontré les gens qui lui ont ouvert leurs portes
volontiers. Il apprend désormais le birman mais c’est en breton
qu’il livrera diverses anecdotes sur ses voyages exotiques, un
breton du Léon (exotique, lui aussi), teinté de réminiscences
trégorroises apprises lors d'un stage à la ferme à Ploubezre chez
Hyacinthe Le Pierrès.
La causerie
aura lieu le mardi 17 juin à 18 heures à la salle de fêtes de
Ploumilliau. Ce sera la dernière causerie avant la reprise en
octobre.
Un tamm
tro en Asi
Abaoe 1988 e
vezan e veaji en Azi, da genta e Bro India ha Nepal, da c'houde en
Thailand hag er broiou tro-war-dro (Laos, Cambodge ha Myanmar
(Birmanie) e-pad ar vakañsou-skol e miz gouere ha miz eost. Bevet
meus e-pad bloaz en Tailand o pourmen va c'halite hag o teskiñ ar
yezh hag ar rannyezhou. Ar vro a blije din, giziou
an dud hag o boued ivez, hag ar merc'hed a gaven brav (nemed sellet
evel just) hag a-benn ar fin on bet dimezet gant ur plac'h deus
Soukhothai hag ur mab hon-eus bet. An dud er broiou-se a
seblant eürusoc'h gant nebeutoc'h a beadra, lavaret e vez : Tailand,
bro ar mousc'hoarzhou. Gwir eo mes n'eo ket gwir penn da benn, an dud
a zo heñvel ouzhomp, a beb seurt a zo ha ma ouezit o yezh ez eus
moaien da anavezout anezho gwelloc'h. A-wechou e
vez kaoz diwar-benn ar Bouddhisme ha levezon ar relijion war o buhez.
Er goañv-mañ, e miz Genver ha C'hwevrer e meus graet un
droiad hir dre ar C'hambodge, al Laos hag ar Myanmar. Ar pezh a blij
din a zo chom da varvailhat gant tud ar vro, m'o deus amzer evel
just, pegen kontant int ma c'hell ar beajour distripañ un nebeud
geriou en o yezh. Setu etre Breizh Izel hag ar penn all deus ar bed,
ez eus ur bern traou da zizeleiñ ha da zeskiñ.
D’ar 17 a viz Ewen an
hini vo dalc’het an abadenn gant Christian Fagon, da 6 eur
d’abardaez e sal ar gouelioù e Plouillio.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire