06/11/2018

C'HOARIVA / THEATRE EN BRETON

Kontadennoù Kanterbury
Les contes de Canterbury

PLESTIN-les-grèves, le 14 novembre 2018
A 21h00 au Centre Culturel AN DOUR MEUR


A-ziwar Geoffrey Chaucer, brudetañ barzh meur saoz ar grenn-amzer.

Abadenn kaset e brezhoneg hag e saozneg, div gontadenn oc’h ober anezhi : « Ar Pardoner » hag « An Itron a vBath ».

Bro-Saoz, 14vet kantved, bec’h zo er vro. Iliz Roma a zo o vont d’an traoñ. Emañ a vosenn-zu o redek, o kas ganti ar paourkaezh tud da zigentañ. Ar re o deus bet ar chañs da chom o deus c’hoant cheñch penn d’ar vazh : kaout gwirioù nevez, deskadurezh...

War un dro dic’hortoz, sirius, flemmus, farsus, a-unan gant ar merc’hed, setu div eus kontadennoù Canterbury war al leurenn.

* * * * * * *
D’après Geoffrey Chaucer, le grand poète anglais du moyen-âge.
Spectacle en breton et en anglais, constitué de deux contes, « le Vendeur d’indulgences » et « la Bourgeoise de Bath ».
Angleterre, 14ème siècle : le système féodal est en crise, la peste noire fait des ravages et notamment parmi les serfs. Et voilà ceux qui en réchappent revendiquant de nouveaux droits pendant que s’étiole le pouvoir absolu de l’Église de Rome.
Décalés, sérieux, féministes, déjantés, revendicatifs, transgressifs, les contes sont mis en scène dans un style carnavalesque, festif, sur fond de musique médiévalo-trad-baroque..

Prizioù / Tarifs
10 € : Azalek 18 vloaz
à partir de 18 ans
5 € : Tud dindan 18 vloaz, tud o studial, tud dilabour, nammidi, tud treut o leve
Moins de 18 ans, étudiant.e.s, personnes sans emploi,
personnes handicapées, personnes bénéficiaires des minima sociaux

Aucun commentaire: