18/09/2018

NOUVEAU : édition du Levrig 2018 !

La langue et la culture bretonnes sont des spécificités fondamentales du Trégor-Goëlo. Les paysages, son histoire, ses savoir-faire, sa culture font que c’est un territoire différent d’un autre dans lequel bon nombre d’habitants ont choisi de s’installer, de s’engager, de fonder une famille, de garder des racines ou d’en créer de nouvelles.

Ti ar Vro Treger-Goueloù, la maison de la culture bretonne du Trégor-Goëlo, vous propose à travers cette revue de vous donner les clés de compréhension culturelle de ce territoire. Ce nouveau Levrig vous permettra d’avoir toutes les adresses utiles à la promotion de la langue et de la culture bretonnes dans le Trégor-Goëlo (plus de 800 adresses d'associations et de musiciens !). Au-delà d’une revue de promotion culturelle, c’est aussi un outil fédératif de mise en relation des acteurs du territoire (musiciens, associations, collectivités...).

Al Levrig est édité à 10 000 exemplaires, distribués gratuitement dans tout le Trégor-Goëlo et au-delà. Cette édition a pu être réalisée grâce au soutien financier d’entreprises, d’artisans, de commerçants, d’associations qui ont également à coeur de revendiquer leur attachement et développer l’identité culturelle bretonne dans leur activité. Ils ont compris que l’expression de cette appartenance était aussi un formidable atout pour le développement économique du territoire.

Nous espérons que vous trouverez dans cette 5ème édition d’Al Levrig les adresses et les connaissances qui vous permettront de développer votre épanouissement culturel et votre curiosité en cohérence avec le territoire sur lequel vous avez choisi d’interagir.

* * * * * * * * * * * *

Yezh ha sevenadur Breizh zo perzhioù heverk Treger-Goueloù. Ar maezioù, hec’h istor, he barregezhioù, he sevenadur a ra un terrouer disheñvel anezhi diouzh unan all. Divizet o deus un toullad mat a dud en em ouestlañ e buhez ar vro, sevel tiegezh amañ, da zerc’hel gant o gwrizioù pe da sevel reoù nevez enni.

Ti ar Vro Treger-Goueloù a ginnig deoc’h gant ar gelaouenn-mañ reiñ doareoù deoc’h da gompren sevenadur ar vro. Al Levrig nevez-mañ a zegaso ar chomlec’hioù a-bouez evit brudañ ar yezh ha sevenadur Treger-Goueloù deoc’h. ouzhpenn ur gelaouenn-vrudañ ar sevenadur eo, un ostilh kevredañ evit lakaat e darempred holl obererien ar vro (sonerien, kevredigezhioù, strollegezhioù...).

Embannet ez eus bet 10 000 skouerenn eus Al Levrig, roet evit mann e Treger-Goueloù a-bezh ha pelloc’h. An embannadur zo bet kaset da benn a-drugarez da sikour embregerezhioù, artizaned, koñversanted, kevredigezhioù tomm o c’halon ouzh ar brezhoneg hag a ziorren identelezh sevenadurel Breizh en o labour. Komprenet o deus pegen talvoudus eo hor sevenadur evit diorren ekonomikel ar vro.

Spi hon eus e kavfet e-barzh ar pempvet embannadur-mañ ar chomlec’hioù hag ar ouiziegezh a servijo deoc’h da vont war-raok.

* * * * * * * * * * * *
Les partenaires, musiciens, acteurs associatifs, élus sont invités à sa sortie officielle :

Lannion - vendredi 28 septembre à 18h30 à la distillerie Warenghem
Paimpol - mardi 02 octobre à 18h, la Cabane sur le Quai

Aucun commentaire: