D’ar meurzh 20 a viz C’hwevrer e teuio Naig Kervella ha Herve Latimier. Ganto o-daou e volakaet ar gaoz war Al Liamm.
Naig Kervella a zo merc’h da Frañsez Kervella, skrivagner brudet bet ganet e Loperc’hed
(Bro-Gerne). Da 6 vloaz e teu da Lannuon gant he familh. Deskiñ lenn e brezhoneg he doa graet er gêr hag e galleg er skol.Labourat a reas evit Radio Breizh Izel, FR3 Breizh gant Rémi Derrien pe
evit Skol an Emsav (deskiñ brezhoneg e Roazhon). Herve, hini koshañ ur familhad 6 bugel, a zo eus ul lignez tud Plouilio; Faumel ha Drillet. Eñ zo bet kargad-uhel en deskadurezh-stad betek 2011 e Kemper hag e Dijon zokeneoc’h. A-viskoazh eo bet Naig hag Herve nay gant al levrioù ha soubet en brezhoneg. Se zo kaoz e reont war-dro ar gelaouenn Al Liamm bet savet e 1946 e Pariz gant Andrev
Latimier ha Pêr Ar Bihan. O fal a zo lakaat war-wel lennegezh ar vro, skrivagnerien vrudet pe danvez-skrivagnerien. Dont a raio Naig hag Hervé da bPlouilio da gontañ deomp penaos derc’hel gant Al Liamm da vare a hirie ha penaos vo dazont Al Liamm.
An emgav a zo lakaet d’ar Meurzh 20 a viz C’hwevrer da 6h e sal ti-kêr Plouilio.
Mardi 20 février nous accueillerons Naig Kervella et Hervé Latimier pour nos causeries mensuelles. Naig est la fille de Frañsez Kervella, auteur d’une grammaire bretonne qui est encore une référence.
C’est à l'âge de 6 ans qu’elle quitte sa Cornouaille natale pour le Trégor. Elle apprendra à lire en breton à la maison et en français à l’école. Après avoir travaillé pour Radio Bretagne Ouest ou encore FR3 Bretagne, elle consacre désormais son temps à des ateliers de lecture en breton à Rennes ainsi qu’à la revue Al Liamm en compagnie d’Hervé et d’un salarié.
Hervé a quant à lui des origines de Ploumilliau, en atteste les noms de familles de ses aïeux; Faumel ou encore Drillet. Il fut jusqu’en 2011, haut-fonctionnaire à l’éducation national. Comme Naig, son amour pour la littérature de langue bretonne l’amène tout naturellement à collaborer à la revue Al
Liamm, une histoire familiale débutée en 1946. C’est donc de cela qu’ils viendront nous parler lors des causeries, les origines d’Al Liamm mais également le futur de ce bimensuel.
Rendez-vous mardi 20 février à 18h à la salle de la mairie de Ploumilliau.
http://alliamm.bzh/
Ludovig Ar Rû - 06 78 78 14 00 - kornawog.daou@gmail.com
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire