Sadorn 02 a viz Kerzu 2017
9e30e-12e30 / 2e-5e
E TI AN DOURISTED – Plasenn Charles de Gaulle – 29600 Montroulez
Priz : 20€ ( + pred : 13 €)
Lakaat e anv evit ar staj hag ar pred : 02 98 63 98 79 / 06 82 77 10 10 / klt@wanadoo.fr
9h30 – 12h30 : Compréhension du breton populaire
Faire le lien entre les dialectes parlés (Trégor et Cornouaille essentiellement) et l'écriture standart.
Travail sur la prononciation.
Travail à partir d'enregistrements ; répétitions et reformulation, transcription écrite des
enregistrements.
14h00 – 17h00 : la morpho-syntaxe du breton
Améliorer la syntaxe des participants, travail sur des erreurs fréquentes même pour des bretonnants
confirmés. Mise en évidence de règles à partir des exemples proposés.
Traduction en breton de phrases en français, comparaisons des différentes propositions.
Travail sur les niveaux de langue, les formes dialectales, les néologismes et identification des
tournures issues du français.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire