20h30 FILM / CAUSERIE : Le bilinguisme précoce
Qu'est-ce que le bilinguisme ? Aujourd'hui, alors que la moitié de la planète vit dans un univers bilingue (ou plurilingue), élever son enfant dans cette réalité pose toujours question. Comment partager une langue avec un enfant ? Comment l'enfant structure-t-il l'arrivée de ses deux langues ? Peut-il y avoir confusion ? Pourquoi ne répond- il pas dans la langue utilisée dans la question ? Et à l'école, en classe bilingue, l'enfant peut-il se débrouiller si les parents ne parlent pas cette langue ? Pourquoi lui transmettre une langue dont il ne se servira peut-être pas au quotidien ? Y a-t-il des « langues de cœur » ?
Avant les festivités organisées par l'école de Cavan, voici un film documentaire qui explique ce qu'est le bilinguisme et qui permettra d'alimenter le débat présidé par Francis Favereau, linguiste et écrivain, professeur émérite de langue et littérature bretonnes.
Le lien vers la bande-annonce du film :
https://www.youtube.com/watch?v=NVTAkoaXKpQ
à Ti ar Vro, à Cavan
> Diffusion du film « Quand le bilinguisme ouvre des portes » (49')
> Échanges sur le bilinguisme précoce en présence de Francis Favereau
En français / Entrée gratuite
Organisation : Div yezh Kreiz Treger, Ti ar Vro, Bibliothèque Langue Bretonne de Cavan
D'ar Gwener 10 a viz C'hwevrer / Vendredi 10 février
14h30 ABADENN / CONCERT : Jean-Luc ROUDAUT : pour toute l'école !
L'énergie de Jean-Luc Roudaut ne date pas d'hier. Déjà dans les années 80, il sévissait avec un groupe de rock breton au nom évocateur « Rêve de gosses ». Nom prémonitoire, car c'est bien ce qu'il est aujourd'hui, pour un grand nombre d'entre eux. A chacun de ses concerts, les gamins , dansent, s'éclatent et, détail oh combien important pour eux, montent souvent sur scène pour chanter avec lui des chansons qu'ils ont apprises à l'école, au centre de loisirs, à la crèche ou dans toutes les structures avec qui il travaille.
Car Jean-Luc Roudaut est un artiste aux multiples talents avec des chansons drôles, des chansons poétiques, des chansons sérieuses qui parlent du respect de l'autre ou du respect de la nature, des chansons de mer ou des chansons traditionnelles. Il chante en français ou en breton et les rythmes oscillent entre musique du monde , musique bretonne, reggae ou techno.
Aujourd'hui, son succès dépasse largement les frontières de la Bretagne mais aussi les frontières de l'enfance.
https://www.jeanluc-roudaut.fr/
D'ar Sadorn 11 a viz C'hwevrer / Samedi 11 février
10h30 DORIOU DIGOR / PORTES OUVERTES
30ans, c'est aussi la continuité d'un projet que nous fêtons. C'est opportunité pour les parents d'avoir une offre d'enseignement bilingue à proximité de chez eux. Alors, si vous aussi souhaitez inscrire votre enfant, si vous hésitez, si vous souhaitez plus de renseignements, rencontrer les enseignants, des parents, d'anciens élèves. Passez faire un tour aux portes ouvertes. A partir de 11h, une animation contes et lectures sera assurée pour les enfants.
12h LE TRADITIONNEL VERRE DE L'AMITIE : evel just !
19h REPAS KIG HA FARS
Les 30 ans de la filière bilingue de Cavan, ça se fête ! L'occasion de retrouver les anciens élèves et leurs familles, de casser une croûte ensemble avant le fest-noz anniversaire. Une séance photo, par année, est également prévue sur place avant le fest-noz. N'oubliez donc pas de prévenir les amis/ies de l'époque !
Repas + Fest-noz : 12€ adultes / 6€ enfants - Fest-noz seul 6€
Les tickets sont en prévente auprès des commerces du bourg de Cavan, à l'école ou auprès des élèves.
21h FEST-NOZ VRAS des 30ans
et sortie de CD de DARHAOU
Né en 1997, le groupe Darhaou a su traverser ces 20 dernières années en créant une musique bretonne évolutive et à l'aise dans ses baskets : au plus proche de la danse, un son riche ou bombarde et biniou (Ronan Le Dissez et Stéphane Foll) jonglent avec la treujenn-gaol et l'accordéon (Olivier Urvoy et Ronan Bléjean), soutenus par la basse et la guitare (Étienne Callac et Erwan Volant).
Si le premier opus du groupe avait pour nom « Ar C'hoant », c'est-à-dire l'envie (toujours aussi rayonnante 20 ans plus tard !), le quatrième album, sorti à Noël 2016, s'intitule lui « Direnni ». En breton trégorois « direnni » peut se traduire par « aciérer un outil ». L'outil Darhaou est toujours une redoutable machine à faire danser... et c'est à Cavan qu'ils ont choisi de venir fêter comme il se doit leur sortie de CD !
www.facebook.com/Darhaou
www.mupiz.com/darhaou
Hag ivez...
et aussi sur le plateau des parents, d'anciens élèves ou des sympathisants de l'école bilingue de Cavan et pas des moindre !!
Lusk, Zoñj, Roudil-Le Gall, Ifig et Nanda Troadeg, Priol-Davay, les Filles à Marier, Loan-Maïwenn, Bugale Skol Kawan, Enora et Ivona, Le Gall-Carré / Moal, Besco-Moal
D'ar Sul 12 a viz C'hwevrer / Dimanche 12 février - PRAT
16h30 ABADENN / CONCERT
BOMBARDE et ORGUE avec Gildas Moal et Elisabet ARZUL
Gildas Moal (bombardes) et Elisabeth Arzul (orgues) entament à Prat une tournée bombarde et orgue en Trégor.
Jouant ensemble depuis deux ans, ces deux-là ne sont pas les premiers venus.
Elisabeth Arzul, de Plouisy, après une formation classique, est professeur de piano et d'orgue aux écoles de musique de Pontrieux et Bégard. Elle dirige actuellement les chorales "Entraide et amitié" de Guingamp et "Choeur d'Argoat" de Bourbriac.
Elle joue sur différents orgues de Bretagne, aussi bien du répertoire classique, sacré ou traditionnel breton.
Gildas Moal, sonneur en couple bardé de prix d'excellence aux grands concours de musique bretonne, notamment le prestigieux trophée "Matelin an Dall" du festival de Lorient qui consacre les compositeurs et arrangeurs du moment, est venu à la bombarde au milieu des années 70 avec l'incomparable Jean-Claude Jégat.
En l'église de Prat le dimanche 12 Février à 16h30 , à l'occasion des 30 ans de la filière bilingue breton-français de Cavan. Libre participation
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire