29/11/2016

Les causeries de Ti ar Vro : mercredi 07 décembre à 20h30

La Bibliothèque des Côtes d'Armor et Ti ar Vro vous convient à leur rendez-vous mensuel.

Décembre : Isabelle Le Boulanger
«L'Exil espagnol en Bretagne : Bretagne et altérité (1937-1940)». - Coop Breizh - En français
Il est souvent important de faire parler l'histoire pour relativiser le présent !


Au printemps 1937, la guerre civile qui fait rage en Espagne laissent présager un exode massif de civils. Bombardements, violence des combats, répression, épuration exercés par les rebelles au fur et à mesure de leur avancée, exactions commises par les tribunaux révolutionnaires, justice expéditive des deux parties, sont, en effet, autant de motifs pour les populations civiles espagnoles de fuir dans la précipitation. Pour faire face à cette probable conjoncture, le gouvernement français se trouve dans l'obligation de prendre des mesures d'urgence pour l'accueil de cette population qualifiée de "réfugiés". Femmes, enfants et vieillards sont disséminés dans tout l'Ouest et les autorités préfectorales, à l'appel de leur ministre de tutelle, prennent en charge leur accueil. Organisation syndicales, politiques et caritatives, initiatives privées, encadrées et contrôlées par elles, complètent efficacement leurs actions, au moins dans un premier temps. Mais la venue en masse de réfugiés exaspère les tensions dans un pays en proie à l'affrontement des idéologies fascistes et démocratiques dans un climat de crise économique et politique. Et ce livre ne manquera pas d'éclairer les tensions actuelles liées à l'accueil des réfugiés du Moyen Orient et d'Afrique...
Première synthèse d'envergure sur l'accueil des réfugiés de guerre espagnols en Bretagne, la présente étude s'appuie sur le dépouillement de liasses conservées dans les Archives départementales et de la presse de l'époque.
Isabelle Le Boulanger est docteure en Histoire contemporaine et chercheuses associée au CRBC à Brest. Elle est aussi l'auteure de trois ouvrages publiés aux Presses universitaires de Rennes (PUR) sur l'enfance malheureuse au XIXe siècle en Bretagne.

Mercredi 7 décembre à 20h30  – Ti ar Vro, à Cavan - En français

Présentation et échanges avec le public
Vente et dédicace de l'ouvrage par l'auteure
Entrée libre

* * * * * * * * *

Bep miz e vez aozet gant Ti ar Vro Treger-Goueloù, asambles gant Levraoueg Aodoù-an-Arvor, abadennoù evit reiñ da anavezout levrioù, filmoù, pe labour tud ha kevredigezhioù ar vro.

Miz Kerzu : Isabelle Le Boulanger
«L'Exil espagnol en Bretagne : Bretagne et altérité (1937-1940)». - Coop Breizh
- E galleg

Adalek ar bloavezh 1937 e krog an dud da dec'hout dirak brezel-dibarzh Bro Spagn :  ar bombezadennoù, feulster an emgannoù, ar gwaskadurioù hag ar skarzhadegoù a lak ar boblañs war hent an harlu. Rediet eo gouarnamant Bro C'hall da gemer divizoù prim evit degemer an dud o tec'hout diouzh o bro, a vo graet « repuidi » anezho. Maouezed, bugale ha tud kozh a vez kaset da bep korn eus ar vro hag aozet e vez an degemer gant ar prefetioù, war urzh o ministr. Dont a ra ar sindikadoù, ar strolladoù politikel hag an hiniennoù da reiñ sikour en un doare efedus.
Tenn eo an traoù er vro evit degemer ar repuidi avat rak enebiñ a ra an tuioù faskour ha demokratel e-kreizik-kreiz an enkadenn ekonomikel ha politikel. Kement-mañ a vo un digarez ivez evit en em soñjal war degemer repuidi ar bed a hiziv.
Ar wech kentañ eo deomp kaout an tu da lenn ur studiadenn ken resis war repuidi brezel-diabarzh Bro Spagn e Breizh. Evit-se ez eo aet an oberourez da furchal e-barzh dielloù departamantoù Breizh hag e-barzh kelaouennoù ha kazetennoù ar mare.
Doktorez war an Istor a-vremañ eo Isabelle Le Boulanger ha kenlabourat a ra ingal gant ar CRBC e Brest. Savet he deus ivez teir oberenn, bet embannet gant PUR, diwar-benn gwalleurioù ar bugaleaj  en XIXvet kantved e Breizh.
Merc'her 7 a viz Kerzu da 8e30 noz – Ti ar Vro, e Kawan

Pennad kinnig hag eskemmoù
Levr da vezañ prenet ha sinet war al lec'h
Digoust
Abadenn e galleg

Aucun commentaire: