Le théâtre social de Pierre-Jakez Hélias / Teatr sokial PJH
Voilà déjà vingt ans que mourait Per-Jakez Hélias (1914-1995). Nul n'ignore le nom de cet écrivain breton qui a fait connaître la Bretagne des siècles derniers bien au-delà de nos frontières. On pense bien sûr à l'énorme succès de son ouvrage, Le Cheval d'orgueil. Mais il était aussi poète et dramaturge. Durant sa carrière, il a écrit de très nombreuses pièces, pour la radio et pour le théâtre. Pour rappeler sa mémoire, l'association Hentoù kozh a pensé inviter Mannaig Thomas et Ronan Calvez. En effet, ces deux enseignants de breton à l'Université de Brest viennent de publier un ouvrage dans lequel ils ont réuni les huit pièces, écrites entre 1947 et 1966, qui constituent ce qu'ils appellent « le théâtre social de Pierre-Jakez Hélias ».
Ces pièces sociales ont pour toile de fond les grands bouleversements qui ont secoué les campagnes bas-bretonnes et elles ont en commun de représenter la fin d'un monde.
Ugent vloaz zo oa aet Per-Jakez Helias da Anaon. Anveet eo an den-se dre ar Vro a-bezh ha pelloc'h c'hoazh dreist-holl dre e levr brudet “Le cheval d'orgueil”. Bet eo kelenner e Kemper ha kazetenner en ur mod ivez pa skrive pennadoù divyezhek e-barzh Ouest-France a oa an titr anezhe : Etre dec'h ha warc'hoaz. Pezh a oar nebeutoc'h a dud eo, a neus savet un toullad mat a bezhioù-c'hoari. Ha justamant, ewit digas da soñj an dud memor an den-se hag e oberennoù, he deus pedet kevredigezh Hentoù kozh, Mannaig Thomas ha Ronan Calvez. Emañ an daou gelenner-se e skol-Veur Brest o paouez embann ul levr, eizh pezh-c'hoari ennañ, ha troet gante e galleg, skrivet gant Per-Jakez Helias etre 1947 ha 1966, pezh a reont dionte e deatr sokial.
Kaoz a zo e-barzh ar pezhioù-se eus chenchamantoù bras c'hoarveet war ar maezioù e Breizh goude ar brezel. Roet vez enne skeudenn ur bed o vont da goll. D'ar 17 a viz Meurzh an hini eo a vo komzet eus an darvoudoù-se d'ar 6 ur d'abardaez e sal ar gouelioù e Plouillio evel kustum.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire