Ploumilliau : les causeries en breton

Causerie en breton avec Hentoù kozh à Ploumilliau
Mardi 21 mai à la salle des fêtes à 18 heures On imagine mal la place tenue par le cheval jusque dans les années cinquante lorsqu’il fut supplanté par le tracteur. ». Il constituait avant tout une force de travail et de transport extraordinaire sans parler d’un certain capital prestige. « Quand on avait quatre chevaux, raconte Anjela Duval, on pouvait être candidat à la mairie ; trois, adjoint, deux, conseiller municipal, certains savaient à peine lire et écrire, mais pourvu qu’ils aient des chevaux... Si on n’avait qu’une brouette, ce n’était pas la peine de se mettre sur les rangs... Le paysan était un roi sur son petit royaume. On disait autrefois qu’un paysan qui était capable de mener à bien une ferme de quatre chevaux, était capable de gouverner un royaume. Aujourd’hui, il reste encore quelques éleveurs de chevaux et ce sont deux d’entre eux que l’association Hentoù kozh a convié pour la prochaine causerie en breton qui aura lieu le mardi 21 mai à la salle des fêtes de Ploumilliau à 18 heures. Théophile Péru de Coatroue en Plouaret, et René Guillou de Botsorhel expliqueront comment ils vivent cette passion pour le cheval depuis leurs plus  jeunes années et donneront leur vision actuelle et à venir sur l’élevage de ce que l’on a considéré comme la plus noble conquête de l’homme.

Ul loen moumounet barzh ar menaj
Hanter-kant vloaz zo e-barzh ar menajo a veze sañset ar batronez d’ober war-dro ar saout hag ar patron war-dro ar c’hezeg. Brav veze graet da loened o moue hir. Setu pezh a skrive Visant Seite en e levr Ar marh reiz : « Kenta ‘rea ar wazed bemdez kerkent ha savet, eo entent ouz ar hezeg. Skarzet e veze dindanno, laket dezo kolo fresk en o speurinier, foenn en o restell ha boued en o laouerou. Goude e vezent skrivellet ha broset, ha kribet dezo op lostou hag o moue....Va zad ne houzañve ket e vije louz e gezeg. Ar vlevenn warno a ranke beza flour ha lufruz ». Biskoazh ne vije aet ar baotred da gousket hep ober un tamm kaoz bihan gant o c’hezeg ha lâret noz vad dê. N’andurent ket a vije bet louz o blev. Moumounet a vezent evel pa vijent tud. Ar foenn gwellañ veze roet dê.  Evel-se a oa e-barzh familhoù Thephile Peru ha René Guillou, disket gante ar vicher abred ha deut o-daou da vezañ saver kezeg unan e Plouared hag egile e Botsorhel. Bez o deus bet tro o-daou da gemer perzh e-barzh konkourioù betek bezañ dibabet ewit diskwell o marc’ho e saloñs al labour douar e Pariz. Gwerzhet o deus kezeg-servij d’an haras-broadel. Bez o devo istorio a bep seurt da gontañ diwar-benn ar c’hezeg, darn fentus, darn all glac’harus, peadra da dremen un abardaevezh plijus evel kustum gant Kaozeadennoù brezhoneg Hentoù kozh.
D’ar Meurzh 21 a viz Mae an hini vo dalc’het ar gaozeadenn e sal ar gouelioù e Plouillio.