CAUSERIES DE TI AR VRO : dernière de la saison

La Bibliothèque des Côtes d'Armor, Dastum et Ti ar Vro poursuivent leur cycle de conférences mensuelles à Cavan.

Pour le dernier rendez-vous de la saison, l'invité sera : Ronan Hirrien
Projection du film "Haiku, en un tenn-alan, ar bed / Haïku, en une respiration, le monde"

Le Haiku est un poème d’origine japonaise. Le plus court poème au monde. Il est aujourd’hui très pratiqué en Bretagne et en breton ; à l’école, dans des concours, sur des sites internet, dans des publications... Des haïkistes nous racontent ici ce qu’est pour eux ce poème de l’instant et ce qu’il leur apporte. Ils nous disent le temps qui passe, la nature, la vie, la beauté. La poésie se révèle pour chacun une façon d’être au monde et de le penser.

26’54'', en breton sous-titré en français
Réalisation : Ronan Hirrien
Avec Malo Bouëssel du Bourg, Fanny Chauffin, Mai Ewen, Alain Kervern, Ólöf Pétursdóttir, Bernez Tangi...

Mercredi 27 avril à 20h30 – Ti ar Vro, à Cavan
Projection suivie d’un échange avec Ronan Hirrien (échange bilingue bretonfrançais)
- Gratuit et ouvert à toutes et tous ! -

* * * * * * *

Bep miz e vez aozet gant Ti ar Vro Treger-Goueloù, asambles gant Dastum ha Levraoueg Aodoù-an-Arvor, abadennoù evit reiñ da anavezout levrioù nevez embannet e Breizh, pe labour tud ha kevredigezhioù ar vro.

Pedet e miz Ebrel : Ronan Hirrien
Film Haiku, "en un tenn-alan, ar bed"

Ur barzhoneg eus Japan eo an haiku. Ar berrañ barzhoneg er bed. E-leizh a haikuioù a vez skrivet hiziv e Breizh hag e brezhoneg : er
skolioù, evit kenstrivadegoù, war lec’hiennoù internet, evit embannadurioù... Er film-mañ e kont un nebeut haikerien petra eo evito ha petra a zigas dezho ar barzhoneg-mañ stag ouzh al lec’h hag ar poent m’emeur enno. Lavaret a reont deomp an amzer o tremen,
an natur, ar vuhez, ar c'haerder. Da bep hini anezho e tiskouez ar varzhoniezh bezañ un doare da vezañ er bed ha da soñjal anezhañ.

26’54'', e brezhoneg istitlet e galleg
Seveniñ : Ronan Hirrien
Gant Malo Bouëssel du Bourg, Fanny Chauffin, Mai Ewen, Alan Kervern, Ólöf Pétursdóttir, Bernez Tangi...

D’ar merc’her 27 a viz Ebrel da 8e30 – Ti ar Vro, e Kawan
War-lerc’h ar film : kaozeadenn gant Ronan Hirrien (eskemm divyezhek brezhoneggalleg)
- Digoust ha digor d’an holl ! -